Jan Vondráček: věk, dabing, role a hlas MHD
Jan Vondráček je český herec a dabér, dlouholetý člen souboru pražského Divadla v Dlouhé. Širší veřejnost zná hlavně jeho hlas: mluví Patricka Janea v seriálu Mentalista, Vočka v Simpsonových a od roku 2023 hlásí zastávky v pražské MHD. Na jevišti je známý jako herec s hudebním nadáním, který zpívá, hraje na několik nástrojů a sám aranžuje hudbu. Ve filmu a televizi hraje převážně výrazné vedlejší role.
Rychlá fakta
V kostce
- Český divadelní, filmový a televizní herec a dabér, narozený 16. srpna 1966 v Praze, v září 2026 je mu 60 let.
- Absolvent DAMU, od roku 1996 člen souboru Divadla v Dlouhé, kde má v sezoně 2026/27 devět rolí na repertoáru a dvě chystané.
- Držitel Ceny Alfréda Radoka (2005) a Ceny divadelní kritiky (2022), za dabing Mentalisty získal diváckou Cenu Františka Filipovského.
- Od ledna 2023 zní jeho hlas v pražských tramvajích a od října 2023 v autobusech Dopravního podniku.
- V roce 2026 měl premiéru inscenace Jak vidět neviditelné a do kin 29. října 2026 přichází film Město otců.
Kdo je Jan Vondráček
Narodil se 16. srpna 1966 v Praze. Herectví vystudoval na katedře alternativního a loutkového divadla Divadelní fakulty AMU, kterou absolvoval v roce 1994. Podle Divadla v Dlouhé začínal v mosteckém Divadle rozmanitostí.
Ještě během studií si odbyl filmový debut. V komedii Šéfe, vrať se! (1984) se objevil jako zájemce o byt. Soustavnější filmová a televizní práce přišla až po absolutoriu, kdy začal hrát v televizních inscenacích a seriálech České televize a souběžně se prosadil v dabingu. V roce 1994 se objevil v seriálech Gumáci a Prima sezóna, kde hrál Tondu Kratochvíla. Do filmu se vrátil v roce 1996 snímkem Eine kleine Jazzmusik a o rok později hrál v Báječných létech pod psa podle Michala Viewegha.
Co dělá Jan Vondráček v roce 2026
Těžištěm jeho práce zůstává Divadlo v Dlouhé. Na 16. května 2026 připadla česká premiéra dobrodružné inscenace pro děti i dospělé Jak vidět neviditelné v režii Anny Klimešové, kde hraje hned pět postav, mezi nimi Doktora a Bruna Munariho. Na repertoáru má dál Majora Alexejeva v Konci rudého člověka, Wolanda v Mistrovi a Markétce souboru SKUTR, Jamese Tyronea v O’Neillově Cestě dlouhým dnem do noci a Rabiho Löwa v Golemovi.
Ve filmu je jeho nejbližší premiérou drama Zdeňka Tyce Město otců, v němž hraje postavu Viliho. Snímek s Tomášem Vravníkem a Vladimírem Javorským v hlavních rolích byl uveden v předpremiéře na festivalu v Karlových Varech 2026 a do českých kin ho distributor Falcon plánuje uvést 29. října 2026. Natáčel se na podzim 2025 převážně v Adamově.
Divadlo v Dlouhé už ohlásilo i jeho další velké role. Na 13. března 2027 je naplánována premiéra Limonádového Joea, kde má hrát padoucha Horáce Badmana alias Hogofoga, a na 5. června 2027 Molièrův Zdravý nemocný, ve kterém je obsazen do titulní role Argana. Obě inscenace jsou zatím ve fázi příprav.
Kariéra
Dejvické divadlo a vznik Divadla v Dlouhé
Po absolutoriu v roce 1994 nastoupil do souboru vznikajícího Dejvického divadla, kde patřil k první herecké generaci kolem režiséra Jana Borny. Původní soubor tam působil čtyři sezony. V roce 1996 přešla bornovská část herců do nově založeného Divadla v Dlouhé, které vzniklo spojením dvou skupin: herců z Dejvického divadla a herců režisérky Hany Burešové z divadla Labyrint.
V Dlouhé Vondráček zůstal už třicet let. Vytvořil tam řadu hlavních rolí pod vedením domácích režisérů Jana Borny a Hany Burešové i v režii hostů, zejména Jana Nebeského (Divoká kachna, Eyolfek, Heda Gablerová), Jana Mikuláška (Macbeth, Láska a peníze) a J. A. Pitínského (Vějíř s broskvovými květy, Kouzelný vrch). Za Lelia v Goldoniho Lháři získal Cenu Alfréda Radoka za rok 2005.
Soubor Dlouhé je známý pohybovou a pěveckou průpravou, a právě v tom Vondráček vyniká. V inscenacích Jana Borny, který v divadle působil až do své smrti v roce 2017, často hrál postavy postavené na hudbě, zpěvu a komice. Mezi jeho minulé role patří například Tom-Tom Vrána v inscenaci Amberville, Plyšoví gangsteři podle Tima Davyse. Na pardubickém GRAND Festivalu smíchu, přehlídce komedií, získal podle divadla několik cen.
Film a televize po roce 2000
Ve filmu se nejčastěji objevuje ve vedlejších rolích úředníků, vyšetřovatelů a mocných mužů. V Operaci Silver A (2007) hrál gestapáka Gerharda Clagese, v Lidicích (2011) bachaře Zemana, v Příběhu kmotra (2013) Standu Tipla a ve filmu Jan Palach (2018) profesora. V Modeláři (2020) ztvárnil Dicka Cheneyho a v Atlasu ptáků (2021) vyšetřovatele Dušana Sadílka. Menší roli faráře měl i ve filmu Vlny (2024), který natočil Jiří Mádl.
Na obrazovce prošel desítkami seriálů. Hrál v Zdivočelé zemi, ve Světlech pasáže, v epizodě seriálu 3 plus 1, kde byl hlavní hvězdou Miroslav Donutil, i v Profesoru T. (2018). V cyklu České století ztvárnil Oldřicha Černíka. V letech 2023 až 2025 hrál Rudolfa Chytila v seriálu TV Nova Jedna rodina, kde se potkal s Terezou Kostkovou a Evou Holubovou, a v roce 2025 se objevil v seriálech Děcko a Bratři a sestry.
Dabing
Dabing je pro Vondráčka druhou velkou profesí. Nejznámější je jeho Patrick Jane, hlavní postava seriálu Mentalista v podání Simona Bakera. Česky mluví také herce Bradleyho Coopera a Chrise O’Dowda a jeho hlas zazněl v Kmotrovi II, v seriálech Ztraceni, Ned a Stacey nebo Pohotovost.
V animovaných seriálech namluvil Vočka Szyslaka v Simpsonových (od druhé řady) a Stewieho Griffina v prvních pěti sériích Griffinových. Na audiokazetě Supraphonu podle Tolkienova Hobita namluvil a nazpíval sám všechny postavy i písně. V rozhlasové inscenaci Snu noci svatojánské (Český rozhlas, 2016) hrál Egea vedle Viktora Preisse, Hynka Čermáka a Terezy Bebarové.
Nejznámější role Jana Vondráčka
Jak se Jan Vondráček stal hlasem pražské MHD?
V roce 2022 hledal Dopravní podnik hl. m. Prahy s městem a organizacemi ROPID a IDSK nový hlas pro autobusy a tramvaje, který měl nahradit dosavadní hlášení Dagmar Hazdrové. Do finále veřejné ankety v květnu a červnu 2022 postoupily čtyři hlasy: Jan Vondráček, Jitka Moučková, Anna Císařovská a Jakub Stárek. Vondráček dostal přes 62 procent z 200 013 hlasů, výsledek byl oznámen 28. července 2022.
Celkem nahrál 10 567 hlášení. V tramvajích DPP zní jeho hlas od pondělí 9. ledna 2023, v autobusech Dopravního podniku od 9. října 2023. V roce 2023 navíc ROPID spustil osvětovou kampaň PIDikrůček pro lepší cestování MHD, v jejíchž šesti videích Vondráček hraje fiktivního behaviorálního specialistu Blaže Vršnika. Videa radí, jak nastupovat s kočárkem, vozit psa nebo neblokovat dveře.
Konec rudého člověka a další ceny
Inscenace Konec rudého člověka vznikla v Dlouhé v režii Michala Vajdičky na motivy knihy nobelistky Světlany Alexijevičové Doba z druhé ruky, text upravil Daniel Majling. Vondráček v ní hraje Majora Alexejeva a za tuto roli získal Cenu divadelní kritiky za mužský herecký výkon roku 2022, kterou si dělil s kolegou Ivanem Trojanem. Inscenace zvítězila i v kategorii Inscenace roku, sám Vondráček se za stejnou roli dostal do užší nominace na Cenu Thálie.
Zajímavosti
- Na jevišti často hraje živou hudbu: zpívá, ovládá několik nástrojů a pro inscenace aranžuje i skládá.
- Stewieho Griffina mluvil jen v prvních pěti sériích Griffinových, od šesté řady roli převzal Gustav Bubník.
- V Dlouhé ho diváci vidí i v inscenacích pro děti, například v revue Jak jsem se ztratil podle Ludvíka Aškenazyho.
- Fiktivní postava Blaž Vršnik z kampaně PID nese jméno, které má ve skutečnosti například slovinský autor diplomové práce o špionovi Richardu Sorgem.
- V seriálu Já, Mattoni (2016) hrál příslušníka rodu, který založil značku Mattoni.
Aktuální role v Divadle v Dlouhé
V sezoně 2026/27 uvádí divadlo na svém webu u Jana Vondráčka tyto role. Většina inscenací je vhodná pro dospělé diváky, několik z nich hraje divadlo i pro rodiny s dětmi.
Filmy a seriály
Filmografie Jana Vondráčka čítá přes sedmdesát filmových a televizních titulů. Vedle rolí v kinofilmech často propůjčuje hlas animovaným postavám: Knihomolova v Malém pánovi (2015) a Velkém pánovi (2024), loutkáře Bastora v Hurvínkovi a kouzelném muzeu (2017) nebo řadu medvědů v Mlsných medvědích příbězích (2020). V televizi hrál například Leo von Mattoniho, profesora Eduarda Medka v seriálu Einstein (2020) nebo inspektora Jarošíka v Ochránci (2021).
Od druhé poloviny 90. let hrál i v televizních pohádkách a inscenacích České televize. V pohádce Dilino a čert (2009) ztvárnil krále, v Kouzlech králů (2008) přísného velitele a ve Svatojánském věnečku (2015) komořího. V historickém filmu Hlas pro římského krále (2016) hrál francouzského krále Karla IV. Sličného a ve snímku Cesta do nemožna (2019) astronoma Henriho Deslandrese.
V posledních letech přibyly role v seriálech Zákony vlka a Volha (2023), v minisérii Vedlejší produkt (2024) a v seriálu Moloch (2025). Ve filmu Martin Fruwein osmadvacátý odsouzený (2021) hrál Šlika, v televizním filmu Svatá (2024) nakladatele Kalinu.
Časté otázky
Kolik je Janu Vondráčkovi let?
Jan Vondráček se narodil 16. srpna 1966, k 25. září 2026 mu tedy je 60 let. Šedesátiny oslavil v srpnu 2026.
Odkud Jan Vondráček pochází?
Jan Vondráček pochází z Prahy, kde se narodil a kde vystudoval katedru alternativního a loutkového divadla na DAMU.
Čím se Jan Vondráček proslavil?
Proslavil se jako herec Divadla v Dlouhé, kde získal Cenu Alfréda Radoka, a jako dabér, hlavně českým hlasem Patricka Janea v seriálu Mentalista. Od roku 2023 je také hlasem pražské MHD.
Kdo namluvil hlášení v pražských tramvajích?
Hlášení v tramvajích a autobusech Dopravního podniku hl. m. Prahy namluvil Jan Vondráček. V anketě v roce 2022 získal přes 62 procent z 200 013 hlasů, v tramvajích zní od 9. ledna 2023.
Kdo dabuje Mentalistu?
Patricka Janea, hlavní postavu seriálu Mentalista v podání Simona Bakera, dabuje Jan Vondráček. V roce 2010 za tento výkon dostal diváckou Cenu Františka Filipovského.
V jakém divadle hraje Jan Vondráček?
Od roku 1996 je členem souboru Divadla v Dlouhé v Praze. Předtím v letech 1994 až 1996 hrál v Dejvickém divadle.
Jaká ocenění získal Jan Vondráček?
Získal Cenu Alfréda Radoka za roli Lelia ve Lháři (2005), Cenu divadelní kritiky za Majora Alexejeva v Konci rudého člověka (2022) a diváckou Cenu Františka Filipovského za dabing (2010). Za Alexejeva byl také v užší nominaci na Thálii.
Kde uvidím Jana Vondráčka v roce 2026?
V Divadle v Dlouhé, kde měla 16. května 2026 premiéru inscenace Jak vidět neviditelné, a v kině ve filmu Zdeňka Tyce Město otců, který má jít do kin 29. října 2026.
Kdo dabuje Vočka v Simpsonových?
Hostinského Vočka Szyslaka v českém znění Simpsonových mluví od druhé řady Jan Vondráček. Stejně jako u Mentalisty jde o jednu z jeho dlouhodobých dabingových rolí.
Ve kterých filmech hrál Jan Vondráček?
Hrál například ve filmech Operace Silver A (2007), Lidice (2011), Příběh kmotra (2013), Jan Palach (2018), Modelář (2020), Atlas ptáků (2021) a Vlny (2024).
Další profily českých herců a hudebníků najdete v rozcestníku Čeští herci a hudebníci.
