Michal Dlouhý: věk, role, dabing a kariéra
Michal Dlouhý je český divadelní, filmový a televizní herec a jeden z nejznámějších hlasů českého dabingu. Před kamerou stojí od dětství, kdy hrál ve filmech Karla Kachyni a Otakara Vávry. Jako dospělý se prosadil v divadle, v televizních seriálech i v pohádkách a v posledních letech hraje hlavně otcovské a charakterní role. Kdo nezná jeho tvář, zná často jeho hlas: v kinech i v televizi mluví Brada Pitta.
Rychlá fakta
V kostce
- Český herec narozený 29. září 1968 v Praze, v září 2026 je mu 57 let a na konci měsíce oslaví 58. narozeniny.
- Začínal jako dětský herec, v roce 1979 hrál ve filmu Karla Kachyni Lásky mezi kapkami deště a v roce 1983 mladého Komenského.
- Po Pražské konzervatoři (1989) hrál osm let v Činoherním klubu, dnes hostuje na Fidlovačce, v Divadle Palace a v zájezdových inscenacích.
- Televizní diváci ho znají jako kapitána Exnera (Prima, 2017), Zdeňka Štěpánka v Bohémě (ČT, 2017) a statkáře Jana Dvorského ze seriálu O lidech a koních.
- Patří k nejobsazovanějším dabérům: je českým hlasem Brada Pitta, mluvil i Keanu Reevese a Bena Afflecka a za Woodyho v Toy Story 4 získal Cenu diváků (2020).
- Byl mladším bratrem herce Vladimíra Dlouhého, který zemřel v roce 2010.
Kdo je Michal Dlouhý
Narodil se 29. září 1968 v Praze. Jeho starším bratrem byl herec Vladimír Dlouhý, který se stejně jako on uplatnil ve filmu, na divadle i v dabingu. Oba bratři tak vyrůstali v prostředí, kde se herectví dělalo už od dětství. V rozhovoru pro Reflex Michal Dlouhý uvedl, že mu hudební vkus vytříbil právě bratr.
Na obrazovce se poprvé objevil v polovině sedmdesátých let v televizních pohádkách a inscenacích. Po dětských rolích nastoupil na Pražskou konzervatoř, kterou absolvoval v roce 1989. Dvanáct let pak neměl stálé divadelní angažmá a hrál jako host na pražských scénách, v televizi a v dabingu.
Je ženatý a má dvě dcery. Rodina pro něj podle rozhovorů zůstává na prvním místě a do pracovních rozhodnutí se někdy promítá přímo: starší dcera, která se od dětství věnuje koním, mu podle jeho slov doporučila přijmout roli v seriálu O lidech a koních. Žije v pražských Košířích.
Kariéra
Dětský herec u Kachyni a Vávry (1974 až 1985)
První televizní role hrál už v letech 1974 až 1976, například v pohádkách Hračičkové a drak a Hračičkové a kůň Převalského nebo v inscenaci Bohoušův syn. Ve filmu Léto s kovbojem (1976) hrál Láďu, bratra hlavního hrdiny. Výraznou roli dostal v roce 1979 ve filmu Karla Kachyni Lásky mezi kapkami deště, poetickém obrazu pražského Žižkova ve třicátých letech, kde ztvárnil ševcovského syna Kajdu Bursíka v dětském věku.
Na Kachyňu navázal filmy Cukrová bouda (1980) a Jako zajíci (1981). V roce 1983 ho Otakar Vávra obsadil do role mladého Jana Amose Komenského v historickém snímku Putování Jana Amose, v němž dospělého Komenského hrál Ladislav Chudík. V televizi se objevil v seriálech My všichni školou povinní (1984) a Třetí patro (1985).
Devadesátá léta: pohádky, Černí baroni a divadelní hostování (1989 až 2000)
Po absolutoriu konzervatoře se stal častou tváří televizních pohádek. Hrál prince v Žabím princi (1991), prince z Porcelánie v pohádce O myrtové panně (1992), krále Šarmána v Modrém ptákovi (1993), Vratislava v Sedmero krkavcích (1993) a prince Lumíra v Ošklivé princezně (1998). Objevil se i v televizních operách Romeo a Julie na vsi (1990) a Lady Macbeth z Mcenského újezdu (1992).
V kině ho diváci viděli jako desátníka Fišera, velitele družstva, v komedii Černí baroni (1992) podle Švandrlíkova románu, dále ve filmech Divoká svině (1990), Zkouškové období (1990) a V erbu lvice (1994). Na divadle hostoval v Národním divadle, v Divadle Na zábradlí, v Městských divadlech pražských a v Divadle Kalich. Na Letních shakespearovských slavnostech na Pražském hradě hrál v Macbethovi (1998), Zkrocení zlé ženy (2000) a později v Othellovi (2006).
Činoherní klub, StarDance a filmové role (2001 až 2012)
V roce 2001 vstoupil do souboru pražského Činoherního klubu, kde zůstal osm let. Krátce pak působil ve smíchovském Švandově divadle. Ve filmu hrál například Karla Hrubeše ve snímku Jiřího Svobody Sametoví vrazi (2005) podle kauzy takzvaných orlických vrahů, kde byli jeho partnery Jan Dolanský a Richard Krajčo, dále Viktora v thrilleru T.M.A. (2009) a Lejčka ve filmu Kajínek (2010).
V roce 2007 se zúčastnil druhé řady taneční soutěže České televize StarDance …když hvězdy tančí. S tanečnicí Michaelou Gatěkovou vytvořil dvojici, které diváci přezdívali Myšáci. Pár vypadl 8. prosince 2007 a obsadil čtvrté místo, přestože v posledním večeru získal za druhý tanec nejvyšší hodnocení poroty ze všech párů.
Ve kterých seriálech hrál Michal Dlouhý? (1995 až 2015)
Od poloviny devadesátých let patří k tvářím, které se v českých seriálech objevují pravidelně, často ve vedlejších, ale výrazných rolích. Hrál MUDr. Komárka v seriálu Když se slunci nedaří (1995), Milana Malíka v Životě na zámku (1996) a Jáchyma Kroupu v jednom z dílů Hříšných lidí města brněnského (1997). V seriálu Tři králové (1998) ztvárnil Fredyho a v seriálové verzi Černých baronů (2002) se k látce vrátil v roli Černíka.
V nultých letech následovaly role Teleckého, majitele Olympu, v seriálu Poslední sezóna (2006), Hemského v kriminálním seriálu Expozitura (2008) a Filipa v cyklu Soukromé pasti (2008). V televizních filmech hrál například Dona Saxbyho ve Stínu viny (2003), majora ve Swingtime (2006) a kapitána Petra Broučka v detektivce Domina (2010). Po roce 2012 přibyly role Bláhy v Sanitce 2 (2013) a účinkování v seriálech Cirkus Bukowsky (2013), Mamon a Labyrint (oba 2015).
Ve filmu se v tomto období objevil také v dramatech Jak chutná smrt (1995), kde hrál JUDr. Brenera, a Do nebíčka (1996), v komedii Zůstane to mezi námi (2003) a ve filmu Hranaři (2010). Filmová a seriálová práce se u něj vždy prolínala s divadlem a dabingem, takže za posledních čtyřicet let prakticky nezmizel z obrazovky ani z jeviště.
Kapitán Exner, Bohéma a charakterní role (2013 až 2025)
V roce 2013 hrál plukovníka Emila Strankmüllera v cyklu České televize České století a Jazvu ve filmu Kandidát. Rok 2017 byl pro něj televizně nejsilnější. Česká televize od 15. ledna 2017 vysílala šestidílnou minisérii Roberta Sedláčka Bohéma o osudech prvorepublikových filmových hvězd v letech 1938 až 1953, v níž ztvárnil herce Zdeňka Štěpánka. Od 26. srpna 2017 pak Prima uváděla dvanáctidílný detektivní seriál Kapitán Exner podle románů Václava Erbena, kde hrál titulní roli kapitána kriminálky JUDr. Michala Exnera.
Na divadle se v posledních letech ustálil jako host několika scén. Ve Švandově divadle hraje od května 2019 Boba Barrela v komedii Smrt mu sluší, v Divadle Palace architekta Arnolda v inscenaci Vedlejší účinky (premiéra 7. února 2023) a v Divadle Na Fidlovačce Ivana ve hře Mira Gavrana Muž mojí ženy (2022) a Žarkece v Obrazu Yasminy Rezy (2025). S agenturou Harlekýn objíždí republiku s italskou komedií Vím, že víš, že vím… se Simonou Stašovou a s Bergmanovými Scénami z manželského života, kde hraje Johana po boku Michaely Badinkové.
V roce 2025 se vrátil do kin v komedii Petra Kolečka Kouzlo derby, která měla premiéru 17. července 2025. Film proplétá příběhy lidí během pražského derby Sparty a Slavie a Dlouhý v něm hraje fotbalového komentátora Pavla Deáka. Hrají v něm také Jiří Langmajer, Ondřej Sokol, Oldřich Kaiser a Jiří Lábus.
Co dělá Michal Dlouhý v roce 2026
Hlavním televizním projektem je osmidílný seriál O lidech a koních z prostředí profesionálního chovu koní a dostihů. Na platformě prima+ se objevil 13. června 2025 a od 14. března 2026 ho televize Prima vysílá každou sobotu. Dlouhý v něm hraje statkáře Jana Dvorského, otce dvou synů a hlavu rodinného podniku, který podle jeho slov nedělá rozdíly mezi rodinou a stájí. Seriál režíroval Jakub Machala podle scénáře Lucie Paulové a natáčel se na statku v benešovské přírodě a na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli.
Jeho syny hrají Marek Lambora a Ondřej Kraus, v obsazení jsou dále Darija Pavlovičová, Matěj Hádek, Štěpán Benoni a Lenka Vlasáková. Dlouhý v rozhovoru pro Primu přiznal, že se kvůli roli po letech znovu posadil do sedla a tělo si na jízdu na koni muselo znovu zvyknout.
Na divadle v sezoně 2025/2026 dál hraje v Obrazu a Muži mojí ženy na Fidlovačce, ve Vedlejších účincích v Divadle Palace, ve Smrt mu sluší ve Švandově divadle a v zájezdových inscenacích agentury Harlekýn. Konkrétní termíny zveřejňují programy jednotlivých divadel.
Nejznámější role Michala Dlouhého
Kdo dabuje Brada Pitta? Michal Dlouhý v dabingu
Dabing je vedle divadla a televize třetím pilířem jeho kariéry. Je považován za dvorního českého dabéra Brada Pitta a mluvil také Keanu Reevese, Bena Afflecka, Johnnyho Deppa, Viggo Mortensena, Sama Rockwella nebo Marka Hamilla. Jeho hlas je proto známý i divákům, kteří ho na jevišti nikdy neviděli.
Největší dabingové ocenění mu přinesla postava kovboje Woodyho v animovaném filmu Toy Story 4: Příběh hraček. Na 26. ročníku Cen Františka Filipovského, udělovaných 19. září 2020 v Přelouči, byl za tuto roli nominován v kategorii mužského hereckého výkonu a získal Cenu diváků za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu. Dabing filmu vznikl ve studiu Virtual v režii Jana Pechy.
Věnuje se i rozhlasu. V roce 1993 účinkoval v rozhlasové pohádce A pak že nejsou hastrmani na motivy Jana Drdy vedle Vlastimila Brodského a Václava Neckáře, v roce 2019 hrál v třídílném zpracování komedie Neila Simona Apartmá v hotelu Plaza pro Dvojku Českého rozhlasu.
Ocenění a soutěže
Zajímavosti
- Cenu Františka Filipovského získal už jeho bratr Vladimír Dlouhý, a to v roce 2009 za mužský herecký výkon v minisérii John Adams.
- Se Zkrocením zlé ženy se setkal dvakrát: v roce 1997 hrál Christophera Slye v inscenaci Činoherního klubu v režii Michala Langa a v roce 2000 účinkoval ve stejné hře na Letních shakespearovských slavnostech.
- Postava kapitána Exnera nese stejné křestní jméno jako on sám: celým jménem je to kapitán kriminálky JUDr. Michal Exner.
- Při natáčení seriálu O lidech a koních strávil léto, které podle svých slov jinak patří jen rodině.
- V pohádce Královský slib (2001) hrál sousedního krále, který se rovněž jmenuje Michal.
Časté otázky
Kolik je Michalu Dlouhému let?
Michal Dlouhý se narodil 29. září 1968, v září 2026 je mu 57 let a 29. září 2026 oslaví 58. narozeniny.
Odkud pochází Michal Dlouhý?
Narodil se v Praze, kde vystudoval Pražskou konzervatoř, a žije v pražských Košířích.
Je Michal Dlouhý bratr Vladimíra Dlouhého?
Ano, herec Vladimír Dlouhý byl jeho starší bratr. Zemřel v roce 2010.
Čím se proslavil Michal Dlouhý?
Dětskými rolemi u Karla Kachyni, televizními pohádkami, rolí kapitána Exnera, Zdeňkem Štěpánkem v Bohémě a jako český hlas Brada Pitta.
Kdo dabuje Brada Pitta?
Brada Pitta v češtině nejčastěji mluví Michal Dlouhý. Dabuje také Keanu Reevese, Bena Afflecka nebo Johnnyho Deppa.
Koho hraje Michal Dlouhý v seriálu O lidech a koních?
Hraje statkáře Jana Dvorského, otce dvou synů a hlavu rodinného chovu koní. Seriál vysílá televize Prima od 14. března 2026 každou sobotu.
Kde hraje Michal Dlouhý divadlo?
Hostuje v Divadle Na Fidlovačce (Obraz, Muž mojí ženy), v Divadle Palace (Vedlejší účinky), ve Švandově divadle (Smrt mu sluší) a v inscenacích agentury Harlekýn.
Jak dopadl Michal Dlouhý ve StarDance?
Ve druhé řadě StarDance v roce 2007 tančil s Michaelou Gatěkovou a obsadil čtvrté místo.
Jaké ocenění získal Michal Dlouhý?
V roce 2020 získal Cenu diváků Cen Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu, a to za Woodyho v Toy Story 4.
Hrál Michal Dlouhý v Černých baronech?
Ano, ve filmu Černí baroni (1992) hrál desátníka Fišera, velitele družstva.
Další profily českých herců a hudebníků najdete v rozcestníku Čeští herci a hudebníci.
