Tereza Bebarová: věk, role a dabing
Tereza Bebarová je česká divadelní, filmová, televizní, rozhlasová a dabingová herečka, zpěvačka a moderátorka. Patří k nejvytíženějším českým dabérkám a za své hlasové výkony získala čtyři Ceny Františka Filipovského. Na divadle prošla ostravskými scénami a pražskou Fidlovačkou, dnes hraje v Divadle na Vinohradech.
Rychlá fakta
V kostce
- Česká herečka, dabérka a zpěvačka, narozená 8. července 1975 v Bohumíně, v září 2026 je jí 51 let.
- Vystudovala herectví na ostravské konzervatoři, od roku 2015 je členkou souboru Divadla na Vinohradech.
- Za roli Fanny Brice v muzikálu Funny Girl získala v roce 2005 Cenu Thálie, za dabing čtyřikrát Cenu Františka Filipovského.
- Televizní diváci ji znají jako Ukrajinku Světlanu ze seriálu Ulice a jako moderátorku soutěže Peče celá země.
- Je českým hlasem Kate Austenové ze Ztracených, Gabrielle Solisové ze Zoufalých manželek nebo Lady Mary z Panství Downton.
- Na začátku roku 2026 uváděla s Václavem Koptou 4. řadu Peče celá země, v červnu 2026 byla v obsazení open air muzikálu Mamma Mia! v Plzni.
Kdo je Tereza Bebarová
Narodila se 8. července 1975 v Bohumíně, žila také v Nedakonicích u Uherského Hradiště. Od dětství zpívala a tančila, a proto zamířila na konzervatoř do Ostravy, kde vystudovala herectví. Pro Český rozhlas Dvojka v roce 2015 vzpomínala, že na divadle začínala v rolích zvířat a první lidskou postavou byla Marie Magdaléna.
Jejím dlouholetým partnerem je scenárista Ivan Kotmel. Na sociálních sítích se věnuje tématům ženství a psychologie. Díky výraznému a hlasově dobře disponovanému projevu se pohybuje mezi činohrou, muzikálem, dabingem a moderováním. V rozhovoru pro Dvojku v roce 2015 uvedla, že vedle divadla dabuje animované filmy, ve kterých často i zpívá, a načítá audioknihy. Na Fidlovačce hrála v době, kdy soubor vedl režisér Juraj Deák, se kterým pak spolupracovala i na Vinohradech, například na inscenacích Nevzdávej to, Dům Bernardy Alby a Poprask na laguně.
Kariéra
Ostravské začátky
Už během studia na konzervatoři hrála v ostravském Divadle Petra Bezruče. Po absolutoriu získala angažmá v Divadle Aréna, komorní ostravské scéně, později hrála i v Národním divadle moravskoslezském. V roce 1997 se objevila v televizním záznamu inscenace Průběžná O(s)trava krve. První menší filmové a televizní role, například jeptišku v Kontu separato (1996), točila ještě v době ostravského angažmá.
Divadlo Na Fidlovačce a muzikály
Po přestěhování do Prahy se stala členkou souboru nuselského Divadla Na Fidlovačce, které vedl režisér Juraj Deák. V muzikálu Kabaret, který měl premiéru 20. září 2001, hrála Sally Bowles. Následovaly role Ofélie v Hamletovi, Emilie v Našem městečku, Eržiky v Baladě pro banditu a Julie ve hře Julie umírá každou noc.
Největší úspěch jí přinesla Fanny Brice v muzikálu Funny Girl, za kterou získala v roce 2005 Cenu Thálie v kategorii opereta, muzikál. Na Fidlovačce hrála také Elizu Doolittlovou v muzikálu My Fair Lady, za kterou byla v roce 2011 spolu s Tomášem Töpferem a Barborou Mošnovou nominována na Cenu Thálie.
Divadlo na Vinohradech
Na Vinohradech hrála poprvé v roce 2014 Charlotu ve frašce Soudce v nesnázích v režii Tomáše Töpfera, od roku 2015 je členkou souboru. Hrála Monique Toussaintovou v české premiéře hry Davida Harea Nevzdávej to (15. května 2015, režie Juraj Deák) a Chůvu v Romeovi a Julii (premiéra 12. prosince 2015). V komedii Velká mela aneb Francouzská kuchyně v režii Daniela Hrbka ztvárnila Josefínu (2016) a ve Feydeauově frašce Když ptáčka lapají v režii Tomáše Töpfera Lucettu Gautierovou, premiéra byla 6. ledna 2017.
V posledních letech dostává výrazné charakterní role. V roce 2022 hrála titulní Bernardu v Lorcově Domě Bernardy Alby v režii Juraje Deáka, v roce 2023 dohazovačku Frosinu v Molièrově Lakomci v režii Pavla Khka s premiérou 20. října 2023. Ve studiové inscenaci Havlových aktovek Motýl na anténě a Audience převzala po úmrtí Simony Postlerové roli Tchyně. Inscenace v režii Šimona Dominika měla premiéru 29. listopadu 2019. Od 20. prosince 2024 hraje paní Liberu v Goldoniho komedii Poprask na laguně v režii Juraje Deáka, kde vedle ní hrají například Aleš Procházka, Jiří Panzner a Andrea Černá.
Televize a film
Nejznámější televizní rolí je Světlana Nyklová ze seriálu Ulice na TV Nova. Ukrajinku hrála s přízvukem tak přesvědčivě, že ji podle rozhovoru pro Dvojku z roku 2015 lidé dodnes považují za Ukrajinku a mate to i Ukrajinky žijící v Česku. Hrála také v Zdivočelé zemi, ve Strážci duší, v seriálu 3 plus 1 s Miroslavem Donutilem a v Četnických humoreskách. V seriálu Četníci z Luhačovic (2017) ztvárnila Vilmu Hermínu Podhajskou. Z televizních filmů jsou to například Politik a herečka (2000), Stará láska nerezaví (2003), Hypnóza z cyklu Nadměrné maličkosti (2004) a pohádka Poslední kouzlo (2006).
Ve filmu se objevuje méně, často v komediích Zdeňka Trošky. Hrála v Doktorovi od jezera hrochů (2010), v Babovřeskách 3 (2015) a ve Strašidlech (2016). Z dřívějších snímků je to drama Matěje Mináče Všichni moji blízcí (1999).
Moderování: Peče celá země
Od roku 2020 uvádí s hercem a hudebníkem Václavem Koptou soutěž amatérských cukrářů Peče celá země na České televizi. První řada běžela od 4. ledna do 14. března 2020, druhá od 12. března do 14. května 2022 a třetí od 6. ledna do 16. března 2024. Porotu tvoří cukrář Josef Maršálek a od druhé řady Michaela Landová. S Josefem Maršálkem natočila i pořad Čas na TE.BE pro Mňam TV.
Co dělá Tereza Bebarová v roce 2026
Od 3. ledna do 7. března 2026 vysílala Česká televize 4. řadu Peče celá země, kterou Bebarová opět moderovala s Václavem Koptou. V Divadle na Vinohradech hraje v inscenacích Poprask na laguně a Motýl na anténě a Audience.
V červnu 2026 byla v obsazení open air verze muzikálu Mamma Mia!, kterou Divadlo J. K. Tyla připravilo přímo pro plzeňský Amfiteátr Lochotín. Představení se konala 25., 26. a 27. června 2026, vždy od 20.30, s celkovou kapacitou přes 22 500 míst. Vedle divadla a televize dál pravidelně dabuje filmy a seriály.
Nejznámější role Terezy Bebarové
Komu Tereza Bebarová propůjčuje hlas?
Dabingu se věnuje více než dvacet let a je českým hlasem řady hereček. V seriálech mluvila Kate Austenovou ve Ztracených (Evangeline Lilly), Gabrielle Solisovou v Zoufalých manželkách (Eva Longoria), Sáru Sidleovou v Kriminálce Las Vegas (Jorja Fox) nebo Debru Morganovou v Dexterovi. Dabovala také Třináctku v Dr. Housovi, Annu Boleynovou v Tudorovcích, Birgitte Nyborgovou v dánské Vládě a Lady Mary Crawleyovou v Panství Downton. Z dalších seriálů je to Bente Norumová v norské Okupaci, Elle Greenawayová v Myšlenkách zločince, Kelly Baileyová v Misfits, Rose Tylerová v seriálu Pán času a Vicky Robertsová v Události.
Ve filmech je hlasem Vesper Lynd v Casino Royale (2006) a Lois Laneové v Muži z oceli (2013), kde Supermana daboval Ondřej Brzobohatý. V animovaných filmech mluví EVU ve VALL-I, kde M-O daboval Aleš Háma, Julietu Madrigal v Encantu vedle Ondřeje Sokola jako Bruna, Fifinku ve filmu Čtyřlístek ve službách krále (2013) a Hustěnku v LEGO příběhu (2014).
Za co dostala Ceny Františka Filipovského?
Cena Františka Filipovského se uděluje za nejlepší dabingové výkony a Bebarová ji v kategorii ženský herecký výkon získala čtyřikrát. Poprvé v roce 2003 za Julii Russelovou ve filmu Sedmý hřích, kde na plátně hraje Angelina Jolie. V roce 2009 byla oceněna za Lauru v psychologickém seriálu V odborné péči, který je postavený téměř jen na rozhovorech v ordinaci terapeuta, a proto klade na dabéra velké nároky.
Třetí cenu získala v roce 2011 za roli Funny v hudebním filmu Funny Lady. Jde o pokračování příběhu Fanny Brice, tedy postavy, za kterou o šest let dříve dostala Thálii na divadle. Počtvrté uspěla v roce 2019 za spisovatelku Enid Blytonovou ve stejnojmenném životopisném filmu Enid.
Proč si lidé myslí, že je Tereza Bebarová Ukrajinka?
Důvodem je role Světlany Nyklové v seriálu Ulice, kterou hrála s výrazným východoslovanským přízvukem. Postava Ukrajinky byla tak uvěřitelná, že část diváků začala herečku považovat za rodilou Ukrajinku. V rozhovoru pro Český rozhlas Dvojka v lednu 2015 řekla, že si to lidé myslí dodnes a mate to dokonce i Ukrajinky žijící v Česku. Ve skutečnosti je Češka, narodila se v Bohumíně a herectví vystudovala v Ostravě.
Jak probíhá soutěž Peče celá země?
Peče celá země je soutěž amatérských pekařů a cukrářů, kteří v každém díle plní několik úkolů od klasických receptů po náročné dorty. Jejich výtvory hodnotí porota ve složení Josef Maršálek a Michaela Landová. Bebarová a Kopta soutěžící provázejí, povzbuzují je a divákům představují jednotlivé úkoly. Pořad má od roku 2020 čtyři řady a vysílá se vždy v zimě a na jaře.
Ocenění
Hlavní ocenění Terezy Bebarové jsou divadelní Cena Thálie a čtyři Ceny Františka Filipovského za ženský dabingový výkon. Nominace jsou v tabulce odlišeny.
Zajímavosti
- V rozhlasové inscenaci Nestroyova Talismanu (2002) hrála husopasku Salome, Tita Lišáka v ní hrál Jiří Langmajer.
- V rozhlasovém Snu noci svatojánské (2016) hrála Hippolytu, v rozhlasové adaptaci Klostermannova románu Mrtví se nevracejí (2003) Blaženu.
- Načetla audioknihu Kate Atkinsonové Život za životem (2017) a sérii Hladové hry.
- V animovaném filmu Přání namluvila hlavní hrdinku Ashu a ve filmu Odpad město smrt (2013) mluvila paní Müllerovou.
- Byla českým hlasem Melindy Gordonové v seriálu Posel ztracených duší a Minny Jacksonové ve filmu Černobílý svět.
Divadelní role (výběr)
Divadelní dráha Terezy Bebarové vede přes tři scény, ostravské angažmá, pražskou Fidlovačku a Divadlo na Vinohradech. Tabulka uvádí výběr rolí s rokem premiéry, muzikály z Fidlovačky jsou popsány výše.
Časté otázky
Kolik je Tereze Bebarové let?
Tereza Bebarová se narodila 8. července 1975, k 25. září 2026 jí tedy je 51 let.
Odkud Tereza Bebarová pochází?
Pochází z Bohumína, kde se narodila, žila také v Nedakonicích. Herectví vystudovala na konzervatoři v Ostravě.
Je Tereza Bebarová Ukrajinka?
Ne, Tereza Bebarová je Češka z Bohumína. Za Ukrajinku ji diváci považují kvůli přízvuku, se kterým hrála Světlanu v seriálu Ulice.
Čím se Tereza Bebarová proslavila?
Proslavila se rolí Světlany v seriálu Ulice, muzikálovou rolí Fanny Brice ve Funny Girl, za kterou získala Cenu Thálie, a dabingem, například Kate ve Ztracených.
Ve kterém divadle hraje Tereza Bebarová?
Od roku 2015 je členkou souboru Divadla na Vinohradech, kde hraje například v Poprasku na laguně a v Havlových aktovkách Motýl na anténě a Audience.
Komu dabuje Tereza Bebarová?
Dabuje například Evangeline Lilly (Kate ve Ztracených), Evu Longorii (Gabrielle v Zoufalých manželkách), Jorju Fox (Sára v Kriminálce Las Vegas) a Evu Green v Casino Royale.
Jaká ocenění získala Tereza Bebarová?
Získala Cenu Thálie 2005 za roli ve Funny Girl a čtyři Ceny Františka Filipovského za dabing (2003, 2009, 2011 a 2019). V roce 2011 byla nominována na Thálii za My Fair Lady.
Kdo moderuje Peče celá země?
Soutěž Peče celá země moderují od roku 2020 Tereza Bebarová a Václav Kopta. Čtvrtá řada běžela na České televizi od 3. ledna do 7. března 2026.
Kdo je partner Terezy Bebarové?
Jejím dlouholetým partnerem je scenárista Ivan Kotmel.
Hrála Tereza Bebarová v Mamma Mia!?
Ano, v červnu 2026 byla v obsazení open air verze muzikálu Mamma Mia!, kterou uvedlo Divadlo J. K. Tyla v plzeňském Amfiteátru Lochotín 25. až 27. června 2026.
Další profily českých herců a hudebníků najdete v rozcestníku Čeští herci a hudebníci.
