Jiří Voskovec
Aktualizováno: 31. srpna 2026
Jiří Voskovec byl český herec, dramatik, režisér, textař a překladatel, který se ve dvacátých a třicátých letech 20. století stal spolu s Janem Werichem jednou z nejvýraznějších postav československé meziválečné avantgardy. Autorská a herecká dvojice V+W, jak se podle svých příjmení podepisovali, dala jméno legendárnímu Osvobozenému divadlu a vytvořila osobitý styl scénické komedie, v němž se spojoval dadaistický humor, jazz, klaunská improvizace a stále ostřejší politická satira.
Voskovcův význam přesahuje hranice jedné éry i jedné země. Doma zůstává symbolem svobodomyslného, intelektuálně hravého divadla, které se nebálo reagovat na dobu a nastupující totalitu. Po nucené emigraci navíc dokázal to, co se povedlo jen málokterému českému umělci: prosadil se pod jménem George Voskovec jako uznávaný charakterní herec na Broadwayi, v americké televizi i ve filmu, kde jej diváci znají zejména z klasického snímku Dvanáct rozhněvaných mužů.
Rychlý přehled
- Jméno: Jiří Voskovec (vlastním jménem Jiří Wachsmann; v USA vystupoval jako George Voskovec)
- Obor / čím se proslavil: herec, dramatik, režisér a textař; poloviny dvojice V+W a Osvobozeného divadla
- Narození: 1905, Sázava (Čechy, Rakousko-Uhersko)
- Úmrtí: 1981, Pearblossom v Kalifornii (USA)
- Působení / obor: divadlo, film a literatura; meziválečné Československo, poté Spojené státy americké
- Klíčový přínos: spoluvytvoření avantgardní scénické komedie a politické satiry Osvobozeného divadla
- Znám díky: dvojici s Janem Werichem, hrám a písním V+W a filmu Dvanáct rozhněvaných mužů
Kdo byl Jiří Voskovec
Jiří Voskovec se narodil roku 1905 v Sázavě jako Jiří Wachsmann. Pseudonym Voskovec, který si později nechal i úředně potvrdit, odkazoval na jeho rodové kořeny. Vyrůstal v prostředí, které jej vedlo k jazykům a ke kultuře; část studií absolvoval ve Francii, díky čemuž si osvojil výbornou francouzštinu a blízký vztah k evropské avantgardě, zejména k dadaismu a poetismu.
Po návratu do Československa studoval v Praze a pohyboval se v okruhu mladých avantgardních umělců sdružených kolem uměleckého svazu Devětsil. Zde se také rozhodujícím způsobem zkřížily jeho cesty s Janem Werichem, s nímž jej pojilo společné cítění pro humor, slovní hříčky a nespoutanou hravost. Z jejich spolupráce vznikla autorská a herecká dvojice, která na dlouhá léta určila podobu moderní české komedie.
Voskovec nebyl jen hercem. Byl také spoluautorem her, textařem písní, režisérem a překladatelem. Jeho intelektuální rozhled, jazykové znalosti a smysl pro strukturu textu tvořily protiváhu Werichově bezprostřední komičnosti a lidovosti. Právě v tomto vzájemném doplňování spočívala síla dvojice V+W.
Přínos a dílo
Osvobozené divadlo a dvojice V+W
Osvobozené divadlo se stalo scénou, na které Voskovec s Werichem uvedli řadu autorských her. Jejich představení stavěla na improvizovaných dialozích takzvaných forbínách, přednesených před oponou, v nichž oba komici pohotově komentovali aktuální dění. Tato bezprostřednost, spojení s hudbou a schopnost mluvit k publiku jazykem chytré zábavy vytvořily zcela nový typ divadla, jaký do té doby v českém prostředí neexistoval.
Zásadní součástí úspěchu byla spolupráce se skladatelem Jaroslavem Ježkem, který k hrám V+W složil jazzem inspirovanou hudbu a písně. Mnohé z těchto písní zlidověly a jsou dodnes připomínány jako trvalá součást české kultury. Dvojice V+W tak nespojovala jen dva herce, ale celý tvůrčí okruh, v němž slovo, hudba a scéna tvořily jeden celek.
Politická satira a odchod do exilu
Ve druhé polovině třicátých let, tváří v tvář sílícímu fašismu a nacismu, se humor Osvobozeného divadla stále výrazněji obracel k politické satiře. Voskovec a Werich patřili k umělcům, kteří svým dílem varovali před nastupující totalitou. To vedlo k tlaku na jejich činnost a nakonec k uzavření scény. V období ohrožení Československa oba tvůrci odešli do exilu do Spojených států, kde se snažili v práci pokračovat.
Americká kariéra a film Dvanáct rozhněvaných mužů
Zatímco Jan Werich se po válce vrátil do vlasti, Voskovec se po dalších letech definitivně usadil v USA a vybudoval si tam samostatnou hereckou dráhu pod jménem George Voskovec. Prosadil se jako charakterní herec na Broadwayi i v americké televizi. Nejznámější stopu zanechal ve filmu Dvanáct rozhněvaných mužů z roku 1957 v režii Sidneyho Lumeta, kde ztvárnil jednoho z porotců. Tento snímek patří ke klasickým dílům světové kinematografie a Voskovcovo jméno tak zůstává spojeno i s americkou filmovou historií.
Odkaz a zajímavosti
Jiří Voskovec je dnes vnímán jako jedna z klíčových osobností české divadelní avantgardy a jako symbol intelektuálně náročné, a přesto široce oblíbené zábavy. Dvojice V+W se stala pojmem, který si i po desetiletích uchovává své místo v povědomí veřejnosti; jejich hry, texty a písně jsou znovu uváděny, vydávány a studovány.
Zvláštní kapitolou jeho odkazu je korespondence a přátelství s Janem Werichem, které pokračovalo i přes rozdělení světa železnou oponou a přes to, že každý z dvojice žil na jiném kontinentu. Tento vztah dvou tvůrců, jež osud rozdělil, ale nepřerušil, patří k silným příběhům české kultury 20. století.
Voskovcovo jméno je připomínáno v jeho rodné Sázavě i v souvislosti s dějinami českého divadla a exilu. Jeho životní dráha, vedoucí od pražské avantgardy až po americká filmová a divadelní jeviště, je dokladem toho, že vysoké umělecké nároky a schopnost bavit se nemusí vylučovat, a že talent dokáže najít cestu i v cizím prostředí.
Za zmínku stojí i Voskovcova mnohostrannost. Vedle herectví a psaní se věnoval překladu a díky výborné znalosti jazyků dokázal zprostředkovávat mezi českým a anglosaským kulturním světem. Právě tato schopnost pohybovat se ve více jazycích a prostředích mu později usnadnila přechod na americká jeviště, kde nezůstal jen dobovou kuriozitou, ale stal se respektovaným charakterním hercem s dlouhou a stálou kariérou.
V širším pohledu je Voskovec připomínán jako umělec, který spojoval smysl pro hru se společenskou odpovědností. Jeho satira nebyla samoúčelná; vyrůstala z přesvědčení, že divadlo má právo i povinnost komentovat svět kolem sebe. Tento postoj z něj spolu s Werichem učinil nejen bavič, ale i svědomí své doby, což je zřejmě nejtrvalejší část jeho odkazu.
Časté otázky
Čím se proslavil Jiří Voskovec?
Proslavil se jako herec, dramatik, režisér a textař, který spolu s Janem Werichem tvořil dvojici V+W a stál u zrodu legendárního Osvobozeného divadla. Později se prosadil také jako herec ve Spojených státech.
Kdy a kde se narodil?
Narodil se v roce 1905 v Sázavě v Čechách. Vlastním jménem se jmenoval Jiří Wachsmann.
Kdy a kde zemřel?
Zemřel v roce 1981 v Pearblossom v Kalifornii ve Spojených státech amerických, kde žil po své emigraci.
Co bylo Osvobozené divadlo?
Bylo to avantgardní pražské divadlo, na jehož scéně Voskovec s Werichem a se skladatelem Jaroslavem Ježkem vytvořili osobitý styl scénické komedie spojující humor, jazz a politickou satiru.
V jakém slavném filmu Voskovec hrál?
V americkém filmu Dvanáct rozhněvaných mužů z roku 1957 v režii Sidneyho Lumeta, kde ztvárnil jednoho z porotců. Pod jménem George Voskovec hrál i na Broadwayi a v televizi.
Kdo byl jeho hlavní tvůrčí partner?
Jeho hlavním partnerem byl Jan Werich, s nímž vytvořil autorskou a hereckou dvojici V+W. Jejich přátelství vydrželo i po Voskovcově emigraci do USA.
