Zdeněk Miler
Aktualizováno: 31. srpna 2026
Zdeněk Miler byl český animátor, výtvarník a režisér, který se zapsal do dějin světové animace jako tvůrce postavičky Krtka (Krtečka). Narodil se roku 1921 v Kladně a zemřel roku 2011. Během své dráhy v ateliéru Bratři v triku vytvořil desítky kreslených filmů pro děti, ale právě mlčenlivý, laskavý krteček s velkýma očima se stal jeho celoživotním dílem i jednou z nejznámějších českých kulturních postav vůbec.
Význam Zdeňka Milera přesahuje hranice Československa. Jeho Krtek si získal diváky ve střední i východní Evropě, ve Skandinávii, v Asii i jinde a stal se symbolem českého animovaného filmu, který mluví beze slov a je srozumitelný dětem po celém světě. Miler tak patří mezi tvůrce, kteří českou animaci proslavili v mezinárodním měřítku, po boku Jiřího Trnky či Karla Zemana.
Rychlý přehled
- Jméno: Zdeněk Miler
- Obor / čím se proslavil: animátor, výtvarník a režisér kreslených filmů; tvůrce Krtka
- Narození: 1921, Kladno
- Úmrtí: 2011, Nová Ves pod Pleší
- Působení / obor: animovaný film, ilustrace; studio Bratři v triku
- Klíčový přínos: postavička Krtka a série animovaných filmů pro děti
- Znám díky: Krtek (Krteček), „Jak krtek ke kalhotkám přišel“
Kdo byl Zdeněk Miler
Zdeněk Miler se narodil 21. února 1921 v Kladně. Výtvarnému talentu se věnoval od mládí a vystudoval Uměleckoprůmyslovou školu v Praze. Svou profesní dráhu zahájil ve filmových ateliérech ve Zlíně, kde se v době druhé světové války seznámil s technikou animovaného a reklamního filmu.
Zlomovým okamžikem bylo jeho angažmá ve slavném pražském studiu Bratři v triku, k němuž se připojil v roce 1945. Studio v té době stálo pod vedením Jiřího Trnky a stalo se kolébkou moderní české animace. Miler zde patřil k zakladatelské generaci výtvarníků a je mu připisován i návrh dodnes používaného loga studia — chlapečka v triku. V tomto prostředí se formoval jako samostatný režisér a výtvarník kresleného filmu.
Po válce začal natáčet vlastní snímky. K jeho raným samostatným pracím patří film inspirovaný literární předlohou Jiřího Wolkera. Miler se postupně specializoval na tvorbu pro nejmenší diváky, u níž zůstal po celý život — jeho poetika stavěla na jednoduchém, čistém výtvarném stylu, laskavém humoru a příbězích srozumitelných i bez jediného slova.
Přínos a dílo
Zrození Krtka
Nápad na postavičku krtka přišel podle Milerových vzpomínek v polovině 50. let, když hledal nového, původního hrdinu, jenž by nepřipomínal zavedené zahraniční kreslené figurky. Inspiraci prý našel doslova cestou — když zakopl o krtinu. Tak vznikl malý zvířecí hrdina s kulatýma očima a třemi vlásky, jehož poznaly desítky generací dětí.
„Jak krtek ke kalhotkám přišel“
První film s Krtkem nesl název Jak krtek ke kalhotkám přišel a vznikl ve druhé polovině 50. let. Vypráví o krtkovi, který touží po kalhotkách s kapsami a s pomocí dalších zvířátek projde celým procesem od lnu až k hotovému oblečku. Snímek měl výchovný i poetický rozměr a získal ocenění na filmovém festivalu v Benátkách, což Krtkovi otevřelo cestu k mezinárodnímu publiku.
Série filmů o Krtkovi
Na první úspěch navázala rozsáhlá série krátkých animovaných filmů, která nakonec čítá desítky epizod vznikajících po řadu desetiletí. Charakteristickým rysem těchto filmů je, že jsou prakticky beze slov — Krtek se dorozumívá pouze citoslovci a smíchem. Právě tato „řeč bez jazyka“ umožnila, aby filmy porozuměly děti kdekoli na světě bez potřeby překladu. Hlásky a smích pro krtečka podle pramenů namluvily Milerovy dcery.
Během desetiletí prošel Krtek proměnou od krátkých výchovných snímků k rozvětvenému světu příběhů, v nichž potkává myšku, zajíčka, ježka a další zvířecí kamarády. Miler v nich zůstal věrný svému přesvědčení, že film pro děti nemá jen bavit, ale i nenásilně vzdělávat — ukázat, jak se pěstuje len, jak funguje příroda nebo proč je dobré si navzájem pomáhat. Právě spojení poetiky, humoru a jemného výchovného poselství dělá z krtkovských filmů nadčasové dílo.
Další tvorba
Ačkoli je Miler nejvíce spojován s Krtkem, jeho tvorba byla širší. Vytvořil a režíroval řadu dalších kreslených filmů a věnoval se i knižní ilustraci — Krtek a jeho příběhy vycházely v podobě obrázkových knih pro děti, které se překládaly do mnoha jazyků. Milerův výtvarný rukopis, čistý a barevný, se stal rozpoznatelným napříč médii. Postavička se z plátna přenesla na stránky leporel, do večerníčků i do každodenního života dětí několika generací.
Odkaz a zajímavosti
Krtek přerostl rámec animovaného filmu a stal se svébytnou kulturní značkou. Objevuje se na hračkách, v knihách i jako motiv na nejrůznějších předmětech a patří k nejznámějším „vývozním artiklům“ české kultury. Popularitu postavičky dokládá i to, že se s Krtkem počítalo jako s maskotem významných akcí a že se dostal i mimo Evropu — mezi jeho příznivce patří diváci v Asii i jinde ve světě.
Za svůj přínos byl Zdeněk Miler oceněn řadou poct. V roce 2006 obdržel státní vyznamenání Medaili Za zásluhy. Získal také čestná občanství obcí a městských částí spojených s jeho životem a tvorbou. Jeho jméno je dnes neodmyslitelně spojeno s českou animací a s pojmem kvalitního, laskavého filmu pro děti.
Milerova práce je zajímavá i tím, jak dlouho a soustavně se věnoval jediné postavě, aniž by ji vyčerpal. Krtek zůstal po celá desetiletí stejně srozumitelný a oblíbený, protože stavěl na univerzálních tématech — zvědavosti, přátelství a objevování světa. Miler tak dokázal, že český animovaný film může být divácky přístupný nejmenším dětem a přitom umělecky poctivý a mezinárodně konkurenceschopný.
Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu 2011 ve věku 90 let v Nové Vsi pod Pleší. Pohřben byl na vyšehradském Slavíně, mezi významnými osobnostmi české kultury. Jeho odkaz žije dál nejen v samotných filmech, ale i v tom, jak Krtek dodnes vychovává nejmladší diváky k laskavosti, zvědavosti a přátelství.
Časté otázky
Čím se proslavil Zdeněk Miler?
Proslavil se jako animátor a výtvarník, tvůrce světoznámé postavičky Krtka (Krtečka) a autor série animovaných filmů pro děti.
Kdy a kde se narodil?
Narodil se 21. února 1921 v Kladně.
Kdy a kde zemřel?
Zemřel 30. listopadu 2011 v Nové Vsi pod Pleší, ve věku 90 let. Pohřben je na Vyšehradě.
Jak vznikla postavička Krtka?
Miler hledal původního hrdinu odlišného od zahraničních figurek a podle vlastních vzpomínek se inspiroval, když cestou zakopl o krtinu. První film s Krtkem nesl název Jak krtek ke kalhotkám přišel.
Proč jsou filmy o Krtkovi beze slov?
Krtek se dorozumívá jen citoslovci a smíchem. Díky tomu jsou filmy srozumitelné dětem po celém světě bez potřeby překladu.
Kde Zdeněk Miler pracoval?
Začínal ve filmových ateliérech ve Zlíně a poté dlouhá léta působil v pražském studiu Bratři v triku.
