Aktualizováno: 25. září 2026
Ewa Farna je polsko-česká zpěvačka a textařka, která zpívá česky i polsky, prorazila už ve třinácti letech písní „Měls mě vůbec rád“ a v letech 2023, 2024 a 2025 se stala absolutní vítězkou ankety Český slavík.
V české populární hudbě představuje případ, který nemá mnoho obdob: kariéru vede paralelně ve dvou zemích a téměř každá její deska existuje v české i polské jazykové verzi. Zatímco starší generace hvězd českého popu, jejíž nejznámější tváří byl Karel Gott, stavěla na domácím trhu a příležitostných zahraničních výletech, Farna od začátku pracuje na dvou plnohodnotných trzích současně. Ze zpěvačky, kterou objevil producent v regionálním prostředí Těšínského Slezska, se za dvacet let stala interpretka schopná vyprodat pražskou O2 arenu i fotbalový stadion v Edenu.
Rychlá fakta
Kdo je Ewa Farna
Narodila se 12. srpna 1993 v Třinci do polské rodiny a vyrůstala v nedaleké Vendryni. Má polskou národnost a státní občanství České republiky, což je situace typická pro polskou menšinu na Těšínsku. Právě dvojjazyčné prostředí regionu vysvětluje, proč její kariéra od začátku běží ve dvou jazycích současně: polština je jejím mateřským jazykem, čeština jazykem země, kde žije.
Základní školu s polským vyučovacím jazykem dokončila roku 2008 ve Vendryni, poté nastoupila na polské gymnázium v Českém Těšíně, kde v roce 2012 odmaturovala s vyznamenáním. Následně byla přijata ke studiu práva na Varšavské univerzitě. Studium v roce 2013 ukončila, aby se mohla naplno věnovat hudbě, která do té doby už sedm let běžela souběžně se školou.
Ke zpívání se dostala velmi brzy. Objevil ji producent Lešek Wronka, s nímž na podzim roku 2006 nahrála debutový singl. Vydavatelství Universal Music jí vydalo první desku ještě před čtrnáctými narozeninami, což z ní udělalo jednu z nejmladších profesionálních zpěvaček na české scéně. Dnes vystupuje pod vlastní značkou Ewolution Records.
Kariéra
Začátky a dětská hvězda (2006 až 2012)
Debutový singl „Měls mě vůbec rád“ vyšel v listopadu 2006 na stejnojmenném albu a hned přinesl ocenění Objev roku v anketě Český slavík Mattoni 2006. První samostatný koncert odehrála v březnu 2007 v rodném Třinci. Na podzim 2007 následovala druhá česká deska Ticho a zároveň polský debut Sam na sam, který byl polskou verzí první české desky. Tento model, kdy album vychází ve dvou jazykových mutacích, se stal pro její tvorbu charakteristickým.
V roce 2008 absolvovala turné Blíž ke hvězdám, tehdy jako čtrnáctiletá. Živý záznam z posledního koncertu vyšel na CD a DVD. Ve stejném roce nazpívala české i polské verze soundtracku k filmu Camp Rock a píseň „Jaký to je“ k seriálu Ošklivka Katka. Rok 2008 uzavřela třetím místem v kategorii Zpěvačka roku v anketě Český slavík.
Roku 2009 vyšly hned dvě desky: polská Cicho a česká Virtuální. V roce 2010 získala cenu Anděl v kategorii Zpěvačka roku a vydala polské album EWAkuacja. V letech 2009 i 2010 obhájila bronzovou příčku v Českém slavíkovi a sbírala ocenění také v Polsku. V roce 2011 spolu s Tomášem Klusem moderovala předávání cen Anděl.
Dospělá tvorba a průlom (2013 až 2020)
Zlom přišel s albem, které vyšlo nejdříve polsky pod názvem (W)INNA (2013) a o rok později v české verzi jako Leporelo (2014). Šlo o první desku, na které se autorsky podílela výrazněji než dřív, a sama ji označila za svoji první dospělou nahrávku. Roku 2013 zasedla v porotě soutěže Česko Slovenská SuperStar po boku Pavla Habery a Ondřeje Soukupa. V roce 2015 vyšla jazzová verze polského alba pod názvem Inna.
Do širokého povědomí ji dostala série singlů z druhé poloviny desetiletí. Píseň „Na ostří nože“ jí v roce 2016 přinesla ocenění v anketě Žebřík za singl i videoklip a stala se jednou z jejích nejhranějších skladeb vůbec. K desátému výročí kariéry uspořádala v listopadu 2016 koncert ve Foru Karlín, kde poprvé zazněla „Bumerang“. V lednu 2017 měl premiéru film Všechno nebo nic, k jehož české i polské verzi nahrála titulní píseň. Kytaristou její doprovodné kapely byl dlouhodobě Martin Chobot, za kterého se v roce 2017 provdala.
V prosinci 2019 vystoupila s Karlovarským symfonickým orchestrem v pražském O2 universu. Následovaly spolupráce přes hranice žánrů i zemí: v roce 2020 singl „Pełnia“ s polským zpěvákem Smolastym a nové aranžmá písně „Kočky“ s Vojtou Dykem a B-Side Bandem.
Vrchol kariéry (2021 až 2026)
V listopadu 2021 poprvé vyhrála anketu Český slavík v kategorii Zpěvačka roku a v prosinci téhož roku vydala po sedmi letech nové české album Umami. Polská verze vyšla v lednu 2022. Deska jí v dubnu 2022 přinesla další cenu Anděl za sólovou interpretku a v roce 2026 se v žebříčku serveru Headliner „100 nejlepších českých alb čtvrtstoletí“ umístila na devátém místě.
Dne 14. října 2023 odehrála svůj do té doby největší koncert v pražské O2 areně a v listopadu téhož roku se v Českém slavíkovi stala Zpěvačkou roku i absolutní vítězkou. Titul obhájila v roce 2024 i 2025, celkově jde tedy o tři absolutní vítězství v řadě a čtyři triumfy v kategorii Zpěvačka roku. V O2 areně vystoupila znovu v březnu 2024 s výroční show, v červnu 2024 složila píseň „Vlny“ ke stejnojmennému filmu a v červenci téhož roku ji jako speciálního hosta pozval na koncerty v Hradci Králové Ed Sheeran. V květnu 2025 si s Dua Lipou zazpívala v O2 areně vlastní „Na ostří nože“.
V roce 2026 přišel návrat k albové tvorbě. Po singlech „Vzpomeneš si?“ s Mirai (březen) a „Perpetuum mobile“ (květen) vydala 15. června 2026 po pěti letech novou desku ADHD POP. Ve stejném měsíci odehrála tři dosud největší koncerty své kariéry v pražském Edenu. V květnu 2026 bylo také oznámeno, že se po třinácti letech vrací do poroty SuperStar, tentokrát po boku Calina, Jakuba Prachaře a Pavla Habery.
Ocenění
V anketě popularity Český slavík se čtyřikrát stala Zpěvačkou roku a třikrát absolutní vítězkou, kariéru v ní přitom odstartovala už jako Objev roku 2006. Z hudebních cen Anděl má vítězství v kategorii Zpěvačka roku z roku 2010 a cenu za sólovou interpretku za rok 2021. Opakovaně vyhrála anketu Žebřík v kategorii zpěvačka roku, mimo jiné při vyhlášeních v letech 2016, 2023 a 2024, a v hudebních cenách Evropy 2 obhájila kategorii Zpěvačka roku v letech 2024 i 2025. V únoru 2026 se v této anketě stala absolutní vítězkou. Její desky získaly zlaté a platinové certifikace v Česku i v Polsku: polská Cicho je oceněna jako dvojnásobně platinová.
Diskografie a známé písně
Dráhu Ewy Farné je těžké číst jako jednu řadu desek. Od debutu z roku 2006 běží souběžně ve dvou jazycích: česká deska má obvykle polský protějšek, který vychází s odstupem měsíců a pod jiným vydavatelem. Do poloviny desátých let stálo za českými tituly Universal Music, za polskými varšavské Magic Records, od alba Umami vydává zpěvačka pod vlastní značkou. Rozdíl přitom není formální, každá verze si v hitparádách vede po svém. Přehled proto u každé desky uvádí, ve kterém jazyce vyšla.
Jak vznikají české a polské verze jejích písní
Model, na kterém Ewa Farna stojí od začátku, není prostý překlad hotové desky. Ke stejné hudbě vzniká samostatné znění pro každý trh, a protože se liší názvy alb i jednotlivých písní, působí polská deska spíš jako vlastní vydání než jako převod té české. Debutová Sam na sam z listopadu 2007 je polským protějškem alba Měls mě vůbec rád, Cicho z března 2009 odpovídá desce Ticho a EWAkuacja z listopadu 2010 albu Virtuální. U čtvrté řadové desky se pořadí obrátilo. Nejdřív vyšla polská (W)INNA? v říjnu 2013 a teprve o rok později česká Leporelo. Titul Umami pak vyšel v obou jazycích v rozestupu necelých dvou měsíců, česky v prosinci 2021, polsky v lednu 2022.
Dvojjazyčnost se nedrží jen alb. Zpěvačka nahrála české i polské znění soundtracků k filmům Camp Rock a Camp Rock 2 a v roce 2017 obě jazykové verze písně k česko-polsko-slovenskému filmu Všechno nebo nic, tedy Všechno nebo nic i Wszystko albo nic. Stejně postupuje u singlů, píseň Tělo z května 2021 vyšla česky i polsky. Proměnilo se přitom vydavatelské zázemí. České desky měl do poloviny desátých let na starosti Universal Music, polské varšavská Magic Records, od alba Umami za vydáním stojí vlastní firma zpěvačky a pod hlavičkou Ewolution Records vyšlo v červnu 2026 i album ADHD POP. Oba trhy tak dnes obsluhuje jedno zázemí, katalogy ale zůstávají dva.
Časté otázky
Kolik je Ewě Farné let?
Narodila se 12. srpna 1993, v roce 2026 jí tedy je 33 let, třiatřicáté narozeniny oslavila v srpnu. Debutovala v roce 2006 ve třinácti letech, na scéně je tedy dvacet let.
Jak je Ewa Farna vysoká?
Podle veřejně dostupných osobnostních databází měří 165 centimetrů. Jde o údaj, který sama nijak zvlášť nekomentuje, a proto ho berte spíš orientačně.
Odkud Ewa Farna pochází?
Narodila se v Třinci a vyrůstala ve Vendryni na Těšínsku, tedy v oblasti s početnou polskou menšinou. Pochází z polské rodiny, má polskou národnost a české státní občanství. Základní školu s polským vyučovacím jazykem absolvovala ve Vendryni, maturovala na polském gymnáziu v Českém Těšíně.
Jaké má Ewa Farna nejznámější písničky?
Kariéru odstartovala singlem „Měls mě vůbec rád“ (2006), následovaly „La la laj“ a „Jaký to je“ (2007) nebo „Boží mlejny melou“ (2008). Z pozdější tvorby patří k nejhranějším „Na ostří nože“ (2016), „Bumerang“ (2017), titulní „Všechno nebo nic“ (2017) a „Tělo“ (2021). V polštině zabodovaly mimo jiné „Cicho“, „Ulubiona rzecz“ nebo „Pełnia“.
Čemu se Ewa Farna věnuje dnes?
V červnu 2026 vydala album ADHD POP, první novou desku po pěti letech, a odehrála k němu tři stadionové koncerty v pražském Edenu. Ve stejném roce se vrátila do poroty televizní soutěže Česko Slovenská SuperStar. Nadále vystupuje a nahrává souběžně v češtině i polštině.
Kolikrát vyhrála Ewa Farna Českého slavíka?
Ewa Farna se v anketě Český slavík stala třikrát absolutní vítězkou, a to v letech 2023, 2024 a 2025. Kategorii Zpěvačka roku vyhrála celkem čtyřikrát, poprvé v roce 2021. V anketě přitom začínala už v roce 2006 oceněním Objev roku.
Za koho je Ewa Farna vdaná?
Manželem Ewy Farné je kytarista Martin Chobot, za kterého se provdala v září 2017. Martin Chobot dlouhodobě hrál na kytaru v její doprovodné kapele.
Zpívá Ewa Farna česky, nebo polsky?
Ewa Farna zpívá v obou jazycích a většina jejích alb vyšla v české i polské verzi. Polština je jejím mateřským jazykem, protože pochází z polské rodiny z Těšínska, česky zpívá od debutu v roce 2006. Například české album Ticho má polský protějšek Cicho, deska Umami vyšla v obou jazycích.
Další profily českých herců a hudebníků najdete v rozcestníku Čeští herci a hudebníci.
